廈門(mén)岷廈國(guó)際學(xué)校：Spring Field Trip to Quanzhou City

The Manila Xiamen International School students and teachers went on their Spring Field Trip to Quanzhou City in Fujian Province from April 26 to 27.

廈門(mén)岷廈國(guó)際學(xué)校的師生于4月26日-27日前往福建泉州開(kāi)展為期兩天的實(shí)地研學(xué)。

Students went to Dehua and visited the Quanzhou World Ocean Trade Center of China during the Song and Yuan Dynasties, which is a world heritage site. Students viewed exhibitions of artifacts and paintings during that period. In the afternoon, students visited the Shunmei Ceramic Culture World. They observed how ceramics were made, made their own ceramics, and painted them.

學(xué)生們?cè)诘禄瘏⒂^了世界文化遺產(chǎn)——宋元時(shí)期的泉州世界海上貿(mào)易中心以及宋元時(shí)期的手工藝品和繪畫(huà)展覽，探索了順美陶瓷文化世界，并在現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)陶瓷是如何制作的，學(xué)生們進(jìn)行了手工陶藝自由創(chuàng)作。

Students went to the All Love Park Ocean Kingdom amusement park. In there, they observed several marine animals and learned about the biodiversity underwater. Students also watched various shows, such as Dolphins, Whales, and Cricus. And of course, they enjoyed several rides in the amusement park.

同學(xué)們暢游歐樂(lè)堡海洋世界，感受來(lái)自深海的魅力，親密接觸了五彩繽紛的海底生物，了解了水下生物的多樣性。學(xué)生們還觀看了海豚、鯨魚(yú)和馬戲表演。此外，學(xué)生們?cè)趫@內(nèi)探索和體驗(yàn)了各種游樂(lè)設(shè)施。

The two days of the trip were not only fun but also meaningful, allowing students to enjoy and learn about various knowledges on culture, history, and the environment.

兩天的研學(xué)之旅學(xué)生們感受到了有趣且有意義的學(xué)習(xí)方式，在實(shí)踐中體驗(yàn)了文化、歷史以及自然環(huán)境的魅力。