《通用規(guī)范漢字表》答記者問(wèn)
3.研制《通用規(guī)范漢字表》遵循了哪些主要原則?
《通用規(guī)范漢字表》研制工作始終把握六條原則:
(1)尊重傳統(tǒng),注重漢字規(guī)范的穩(wěn)定性。充分考慮與原有漢字規(guī)范的銜接,對(duì)一些重大問(wèn)題審慎處理,維護(hù)現(xiàn)行漢字系統(tǒng)的基本穩(wěn)定。
(2)尊重歷史,注重漢字規(guī)范的繼承性。對(duì)已有的漢字規(guī)范進(jìn)行梳理、研究,凡需調(diào)整之處,都充分考慮全民習(xí)慣和社會(huì)的可接受程度,遵照“約定俗成”的原則審慎細(xì)致地處理。
(3)尊重現(xiàn)實(shí),注重漢字規(guī)范的時(shí)代性。根據(jù)信息化時(shí)代漢字應(yīng)用的實(shí)際需求,對(duì)以往的規(guī)范進(jìn)行整合優(yōu)化,消除相互間的矛盾,修正疏漏,補(bǔ)充發(fā)展,體現(xiàn)漢字規(guī)范的時(shí)代需求和時(shí)代特色。
(4)尊重民意,注重漢字規(guī)范的社會(huì)性和服務(wù)性。研制過(guò)程中通過(guò)發(fā)布公告和座談會(huì)等方式,“問(wèn)計(jì)于民、問(wèn)道于賢”,廣泛聽(tīng)取全國(guó)人大和全國(guó)政協(xié)、漢字應(yīng)用主要領(lǐng)域、相關(guān)學(xué)術(shù)團(tuán)體、高等學(xué)校、新聞媒體、文化界和國(guó)家語(yǔ)委成員單位以及社會(huì)公眾的意見(jiàn),還通過(guò)多種方式廣泛征集海外意見(jiàn)。對(duì)公開征求意見(jiàn)中反饋的3141件意見(jiàn)和建議進(jìn)行分類整理研究,做到“件件有回音,件件有分析”,在充分吸收社會(huì)意見(jiàn)的基礎(chǔ)上,對(duì)字表進(jìn)行了修改完善。
(5)遵循規(guī)律,注重漢字規(guī)范的科學(xué)性。堅(jiān)持實(shí)事求是的科學(xué)精神,遵循漢字發(fā)展和應(yīng)用的客觀規(guī)律,運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)等現(xiàn)代化手段,充分論證、科學(xué)定量、合理分級(jí),吸收社會(huì)相關(guān)研究成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),提高漢字規(guī)范的科學(xué)性。
(6)充分考慮港澳臺(tái)地區(qū)和海外華人漢字應(yīng)用的實(shí)際情況,兼顧漢字應(yīng)用的國(guó)際需求,盡量避免擴(kuò)大差異。
4.《通用規(guī)范漢字表》主要有哪些特點(diǎn)?
與已有的漢字規(guī)范相比,《通用規(guī)范漢字表》主要有四個(gè)特點(diǎn):
(1)集多個(gè)字表于一體,方便大眾使用。通過(guò)對(duì)以往漢字規(guī)范的整合、優(yōu)化,滿足信息化時(shí)代漢字應(yīng)用實(shí)際需求,調(diào)適已有各規(guī)范之間相互矛盾之處,用一個(gè)字表覆蓋了以往多個(gè)字表的功能。
(2)運(yùn)用現(xiàn)代化科技手段,科學(xué)定量、收字和分級(jí)。遵循漢字發(fā)展和應(yīng)用的客觀規(guī)律,運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)等現(xiàn)代化手段,對(duì)漢字進(jìn)行科學(xué)定量和合理分級(jí),滿足不同領(lǐng)域的用字需求。
(3)增收專門領(lǐng)域用字,適應(yīng)信息化時(shí)代各領(lǐng)域用字的新需求。通過(guò)向公安部、民政部等相關(guān)部門和群眾征集用字,收錄了較為通用的姓氏人名用字、鄉(xiāng)鎮(zhèn)以上地名用字、與人民生活密切相關(guān)的科學(xué)技術(shù)術(shù)語(yǔ)用字和中小學(xué)教材文言文用字,盡量滿足各類證件制作用字和醫(yī)藥、氣象、環(huán)境等科學(xué)門類專業(yè)用字的需要。
(4)梳理漢字的簡(jiǎn)繁、正異關(guān)系,以附表形式呈現(xiàn)了規(guī)范字與繁體字、異體字之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系,方便海峽兩岸及港澳地區(qū)信息交流和海外華人的漢字應(yīng)用。
閩公網(wǎng)安備35010202002010號(hào)